1 00:00:42,976 --> 00:00:43,943 Ellos son... 2 00:00:45,245 --> 00:00:47,113 Tus verdaderos padres, Jian. 3 00:00:58,324 --> 00:00:59,459 Hace mucho tiempo... 4 00:01:01,728 --> 00:01:02,695 Hace 25 años... 5 00:01:03,997 --> 00:01:05,465 una de mis hijas gemelas murió. 6 00:01:06,966 --> 00:01:09,069 Te encontramos en el camino de regreso desde su tumba. 7 00:01:11,004 --> 00:01:13,206 no lo sabia Tus verdaderos padres estaban vivos. 8 00:01:14,240 --> 00:01:16,843 Pensamos que alguien te había abandonado. 9 00:01:17,977 --> 00:01:21,281 Mamá, ¿de qué estás hablando? Que tontería... 10 00:01:21,347 --> 00:01:24,017 No pude contarle la historia. así que la traje aquí. 11 00:01:25,852 --> 00:01:26,786 Incluso si le dijera, 12 00:01:27,754 --> 00:01:29,956 ella no me habría creído fácilmente. 13 00:01:30,290 --> 00:01:33,927 Y es más fácil para mí decirle frente a ustedes dos. 14 00:01:34,727 --> 00:01:37,530 Y sería más fácil para Jian creerme de esta manera. 15 00:01:38,097 --> 00:01:39,933 ¿Qué estás haciendo, mamá? 16 00:01:42,302 --> 00:01:43,236 Eunseok. 17 00:01:48,441 --> 00:01:51,478 Entonces disfruten de su tiempo juntos. 18 00:01:55,949 --> 00:01:56,950 -¡Eunseok! -¡Eunseok! 19 00:02:03,756 --> 00:02:04,657 ¿Por qué no te sientas? 20 00:02:06,826 --> 00:02:08,862 -Lo lamento. -¡Detenla! 21 00:02:27,180 --> 00:02:29,115 Deberíamos haber esperado. 22 00:02:30,250 --> 00:02:32,952 Su madre debería haber habló con ella primero 23 00:02:33,319 --> 00:02:34,487 y le di algo de tiempo. 24 00:02:35,155 --> 00:02:37,290 Ella lo descubriría de todos modos. ¿Por qué importa? 25 00:02:37,490 --> 00:02:39,692 Eunseok necesita algo de tiempo para aceptarlo. 26 00:02:40,460 --> 00:02:43,630 Padre nos dijo que trajéramos a Eunseok a casa. para cuando regrese. 27 00:02:44,731 --> 00:02:45,999 ¿Él ya lo sabe? 28 00:02:47,200 --> 00:02:48,067 Por supuesto. 29 00:02:50,003 --> 00:02:51,237 Tú también lo viste. 30 00:02:51,738 --> 00:02:53,439 La forma en que se viste y come... 31 00:02:53,506 --> 00:02:56,276 Ella nunca debe comer primero antes que los mayores, incluso si tiene hambre. 32 00:02:58,111 --> 00:02:59,746 Hay mucho que enseñarle. 33 00:03:00,146 --> 00:03:01,714 ¿Recalentamos la comida? 34 00:03:01,981 --> 00:03:03,850 No comes comida fría. 35 00:03:04,150 --> 00:03:06,452 ¿Cómo podría comer ahora? 36 00:03:07,820 --> 00:03:09,122 Entonces vámonos a casa. 37 00:03:35,882 --> 00:03:36,783 Mamá. 38 00:03:37,150 --> 00:03:38,818 ¿Por qué te fuiste tan temprano? 39 00:03:39,352 --> 00:03:41,120 deben tener mucho para hablar contigo. 40 00:03:42,121 --> 00:03:42,956 Yo... 41 00:03:43,990 --> 00:03:45,491 No tengo nada de qué hablar. 42 00:03:46,893 --> 00:03:48,294 Sé que no lo puedes creer. 43 00:03:49,495 --> 00:03:50,563 Probablemente no puedas. 44 00:03:51,864 --> 00:03:52,999 Pero es la verdad. 45 00:03:53,666 --> 00:03:55,034 ¿Cómo puede ser verdad? 46 00:03:55,468 --> 00:03:58,204 No. No puede ser verdad. 47 00:03:58,905 --> 00:04:00,506 Quieren aceptarte de regreso. 48 00:04:02,308 --> 00:04:03,576 Es obvio. 49 00:04:04,177 --> 00:04:07,247 Encontraron a su hija perdida a quien llevamos. 50 00:04:08,047 --> 00:04:09,949 Está bien que te lleven, 51 00:04:10,583 --> 00:04:12,318 y tú también deberías ir. 52 00:04:14,354 --> 00:04:15,288 ¿Es verdad...? 53 00:04:16,322 --> 00:04:18,424 ¿Que son mis verdaderos padres? 54 00:04:20,193 --> 00:04:23,262 ¿Estás diciendo que tú y papá ¿no son mis verdaderos padres? 55 00:04:23,830 --> 00:04:26,799 ¿Crees que... son alguien? 56 00:04:27,734 --> 00:04:30,703 ¿Con quién puedo bromear? 57 00:04:31,871 --> 00:04:34,340 ellos son el vicepresidente y esposa de Haesung, 58 00:04:34,540 --> 00:04:37,243 donde te despidieron después de trabajar en un contrato. 59 00:04:38,278 --> 00:04:43,082 -¿Cómo pasó esto? -Eres inteligente. Lo escuchaste todo. 60 00:04:43,283 --> 00:04:44,417 ¿No te acuerdas? 61 00:04:45,218 --> 00:04:46,052 Mamá... 62 00:04:48,221 --> 00:04:49,789 Antes de que la familia se entere, 63 00:04:50,623 --> 00:04:51,791 deberías tomar una decisión. 64 00:04:52,859 --> 00:04:55,295 Una vez que lo hagas, se lo diré a la familia. 65 00:04:56,396 --> 00:04:57,830 No se lo digas a nadie. 66 00:04:59,132 --> 00:05:01,768 No pidas opiniones, especialmente tu papá. 67 00:05:02,435 --> 00:05:04,304 Incluso fue a la zona de provincia. 68 00:05:04,570 --> 00:05:06,706 para ganar 1,5 millones de wones al mes. 69 00:05:07,373 --> 00:05:09,142 ¿Cómo se sentirá cuando se entere? 70 00:05:10,877 --> 00:05:13,379 ¿De qué decisión estás hablando? 71 00:05:14,080 --> 00:05:15,682 ¿Por qué necesito tomar una decisión? 72 00:05:15,915 --> 00:05:16,849 La gente... 73 00:05:17,450 --> 00:05:19,218 Pensaste que eran tus propios padres. 74 00:05:20,086 --> 00:05:23,356 tomó el hijo perdido de otra persona, y la crió sin denunciarlo. 75 00:05:23,790 --> 00:05:26,059 ¿Qué harían sus padres? 76 00:05:26,125 --> 00:05:27,193 No lo dejarían pasar. 77 00:05:28,728 --> 00:05:30,763 Piensa en eso. Será más fácil. 78 00:05:33,066 --> 00:05:34,967 Mamá, ese autobús no vuelve a casa. 79 00:05:36,436 --> 00:05:38,004 Voy a algún lugar con Haeja. 80 00:06:57,417 --> 00:06:59,819 madre y padre Salí a almorzar. 81 00:07:01,053 --> 00:07:01,888 ¿Un sábado? 82 00:07:02,288 --> 00:07:03,289 Lo sé. 83 00:07:03,790 --> 00:07:06,225 Último domingo de cada mes, en el Hotel Sera. 84 00:07:06,559 --> 00:07:08,928 Ese es el único día que salieron. 85 00:07:10,062 --> 00:07:10,930 Gerente mín. 86 00:07:11,531 --> 00:07:13,099 ¿Están solo ellos dos haciendo el brunch? 87 00:07:13,432 --> 00:07:16,736 No. Fueron a encontrarse con Eunseok. 88 00:07:17,336 --> 00:07:18,938 ¿Fueron a encontrarse con Eunseok? 89 00:07:19,338 --> 00:07:20,439 ¿Qué está sucediendo? 90 00:07:20,873 --> 00:07:23,342 Ni siquiera nos dijeron cualquier cosa sobre cómo 91 00:07:23,409 --> 00:07:24,811 la perdieron y la encontraron. 92 00:07:25,812 --> 00:07:27,013 ¿Por qué no nos lo dicen? 93 00:07:28,614 --> 00:07:30,850 Nos dirán cuando sea el momento. Comamos. 94 00:07:40,827 --> 00:07:42,028 ¿Dónde estabas? 95 00:07:42,361 --> 00:07:43,729 Pensé que habías salido con mamá. 96 00:07:44,230 --> 00:07:45,665 No. 97 00:07:46,132 --> 00:07:47,533 Entonces, ¿adónde fue mamá? 98 00:07:48,768 --> 00:07:50,603 ¿Qué es eso, Jitae? 99 00:07:51,137 --> 00:07:54,340 Es mi propia receta de fideos de pastel de arroz. 100 00:07:54,507 --> 00:07:56,609 estaba hambriento, pero no había nada para comer. 101 00:07:56,709 --> 00:07:59,145 Y mamá me dijo que cocinara para mí. cuando la llamé. 102 00:07:59,212 --> 00:08:01,614 Ella me dijo que preparara algo. Eso es una tontería. 103 00:08:01,714 --> 00:08:04,817 Hace mucho que no tengo esto. 104 00:08:05,084 --> 00:08:07,386 Incluso cuando mamá hacía la comida antes de que ella saliera, 105 00:08:07,453 --> 00:08:09,255 Siempre hiciste esto para nosotros. 106 00:08:09,789 --> 00:08:11,791 Mamá siempre quiso ser una buena madre. 107 00:08:12,024 --> 00:08:13,926 "¿Jamón? De ninguna manera." 108 00:08:13,993 --> 00:08:15,962 "¿Ramen? Nunca." 109 00:08:16,095 --> 00:08:19,398 "Nunca permitiré que ningún alimento instantáneo como pizza o albóndigas." 110 00:08:19,699 --> 00:08:22,368 "Esta es la soja fermentada de mamá". 111 00:08:22,435 --> 00:08:25,037 "Hice esta sopa de soja usando mi propia pasta de soja." 112 00:08:25,972 --> 00:08:28,608 Siempre comí espinacas y anchoas. 113 00:08:28,674 --> 00:08:30,243 Estoy harto de la carne estofada con salsa de soja. 114 00:08:30,710 --> 00:08:33,045 Lo que más odiaba eran las zanahorias en su curry. 115 00:08:33,579 --> 00:08:35,414 mamá me pegó mucho 116 00:08:35,481 --> 00:08:38,017 para hacer fideos de pastel de arroz cuando ella no estaba en casa. 117 00:08:38,684 --> 00:08:39,752 Bien. 118 00:08:41,020 --> 00:08:43,055 Comamos antes de que se empape. 119 00:08:43,890 --> 00:08:46,659 Dios mío. Ha pasado tanto tiempo. 120 00:08:50,229 --> 00:08:52,064 ¿Qué opinas? ¿Sabe igual? 121 00:08:52,131 --> 00:08:52,965 Sí. 122 00:08:54,333 --> 00:08:57,136 ¿Pero no crees que esto es demasiado? 123 00:08:59,005 --> 00:09:01,974 De nada. Comes mucho. 124 00:09:02,775 --> 00:09:05,645 No puedo creer que no subas de peso cuando comes tanto. 125 00:09:05,878 --> 00:09:08,247 Cuando yo era joven, Mamá y papá siempre decían: 126 00:09:08,314 --> 00:09:11,083 "Jisu come muy bien" así que traté de ponerme al día. 127 00:09:11,350 --> 00:09:13,452 Luego me enfermé. 128 00:09:13,686 --> 00:09:15,721 Aun así, papá me ganó por eso. 129 00:09:17,890 --> 00:09:20,393 Papá fue bastante suave con nosotros. pero el era 130 00:09:20,526 --> 00:09:23,162 estricto contigo porque eres el mayor. 131 00:09:26,432 --> 00:09:27,800 Prueba esto, Jian. 132 00:09:31,003 --> 00:09:32,939 ¿Cómo hiciste esto? Esto es tan bueno. 133 00:09:34,440 --> 00:09:35,942 Tomaré algunas patatas fritas. 134 00:09:40,546 --> 00:09:42,181 ¿Recibiste una llamada del gerente Seon? 135 00:09:42,415 --> 00:09:44,750 No, no recibí ninguna llamada. 136 00:09:45,318 --> 00:09:47,053 Entonces deberías rendirte. 137 00:09:47,253 --> 00:09:49,855 Oye, no seas tan descorazonador. 138 00:09:50,489 --> 00:09:51,958 Deja de actuar como una hermana mayor. 139 00:09:53,592 --> 00:09:55,261 No seas así. 140 00:09:58,230 --> 00:10:00,099 Dijiste que el Gerente Seon anda en bicicleta. 141 00:10:00,466 --> 00:10:02,001 Eso significa que vive cerca. 142 00:10:05,938 --> 00:10:07,540 Busque todas las empresas de interiores cercanas. 143 00:10:07,606 --> 00:10:09,275 No habrá tantas Manager Seons. 144 00:10:09,842 --> 00:10:11,210 Tienes razón. 145 00:10:12,244 --> 00:10:13,846 ¿Por qué no pensé en eso? 146 00:10:15,314 --> 00:10:19,185 ¿Qué vas a hacer sin mí, Jisu? 147 00:10:19,418 --> 00:10:21,187 No puedes vivir sin mí, ¿verdad? 148 00:10:25,191 --> 00:10:26,859 Oye, me estás asfixiando. 149 00:10:28,794 --> 00:10:31,864 No debería haber comido tanto. Mi cara se hinchará. 150 00:10:31,964 --> 00:10:33,532 Tomaré medicina digestiva. 151 00:10:48,247 --> 00:10:49,482 VÍCTIMA 152 00:10:53,352 --> 00:10:55,554 El número que has marcado no está disponible. 153 00:10:55,654 --> 00:10:56,756 ¿Qué está haciendo ella? 154 00:10:58,057 --> 00:10:59,325 Ella rechazó mi llamada. 155 00:10:59,992 --> 00:11:01,560 Presionó el botón de rechazar. 156 00:11:02,828 --> 00:11:04,964 No iba a hacerle pagar. 157 00:11:05,331 --> 00:11:07,833 ¿Por qué ella no contesta? cuando estoy tratando de dejarlo ir? 158 00:11:16,976 --> 00:11:17,877 Estás en casa. 159 00:11:19,745 --> 00:11:22,415 ¿Por qué saliste corriendo anoche? 160 00:11:23,549 --> 00:11:24,950 Tenía que trabajar en algo. 161 00:11:25,518 --> 00:11:27,186 No hagas ningún escándalo. 162 00:11:27,620 --> 00:11:28,854 Deberías tener cuidado. 163 00:11:28,921 --> 00:11:31,023 También necesitamos trabajar en Eunseok ahora. 164 00:11:32,458 --> 00:11:35,361 ¿Salieron ustedes dos a encontrarse con Eunseok? 165 00:11:38,097 --> 00:11:38,931 Sí. 166 00:11:39,632 --> 00:11:41,834 Entonces dímelo. 167 00:11:42,835 --> 00:11:44,103 ¿Cómo la encontraste? 168 00:11:45,237 --> 00:11:46,372 ¿Y qué harás ahora? 169 00:11:55,681 --> 00:11:58,384 encontramos a la persona quien tomó a Eunseok y la abandonó 170 00:11:58,884 --> 00:12:01,053 por el diamante en su horquilla. 171 00:12:01,420 --> 00:12:02,354 ¿Cómo? 172 00:12:03,222 --> 00:12:04,123 Seohyeon. 173 00:12:04,824 --> 00:12:05,658 Lo lamento. 174 00:12:07,993 --> 00:12:09,128 ¿Qué pasa con Eunseok? 175 00:12:09,695 --> 00:12:10,963 ¿Cómo está ella? 176 00:12:14,633 --> 00:12:17,203 Trabajó como empleada por contrato. 177 00:12:17,803 --> 00:12:19,505 en nuestra empresa hasta hace poco. 178 00:12:20,339 --> 00:12:21,474 ¿En nuestra empresa? 179 00:12:22,074 --> 00:12:25,077 Hay gente que la crió, pensando que la habían abandonado. 180 00:12:26,078 --> 00:12:28,247 Ella ha estado viviendo pensando que son sus padres. 181 00:12:29,048 --> 00:12:31,550 No son ricos pero ella se graduó de una universidad. 182 00:12:32,518 --> 00:12:35,121 ¿Qué harás ahora? 183 00:12:35,488 --> 00:12:36,689 Deberíamos traerla de vuelta. 184 00:12:37,256 --> 00:12:38,491 ¿Dijo que viviría aquí? 185 00:12:40,059 --> 00:12:42,495 No seas grosero. Por supuesto que vivirá con nosotros. 186 00:12:45,998 --> 00:12:48,768 Ella solo se enteró hoy que somos sus padres. 187 00:12:49,301 --> 00:12:50,803 Debe haber sido un gran shock para ella. 188 00:12:51,203 --> 00:12:53,472 Ella estará aquí en unos días. pero necesitas 189 00:12:53,606 --> 00:12:55,741 cuidado con lo que dices hasta que llegue el momento adecuado. 190 00:13:01,514 --> 00:13:03,382 Alguien llamada Sra. Oh está aquí para verte. 191 00:13:03,449 --> 00:13:05,084 Dijo que la estás esperando. 192 00:13:06,218 --> 00:13:07,419 Dile que entre. 193 00:13:10,556 --> 00:13:11,857 El color principal debe ser el blanco. 194 00:13:11,924 --> 00:13:14,760 Vamos con el estilo moderno francés. 195 00:13:15,594 --> 00:13:17,830 Seguro. ¿Qué pasa con los muebles? 196 00:13:18,397 --> 00:13:20,933 Por favor prepare una lista. Partiremos de allí. 197 00:13:21,700 --> 00:13:22,601 Jian. 198 00:13:23,802 --> 00:13:27,339 ¿Qué está haciendo ella? Es pasada la medianoche. ¿Por qué sigue despierta? 199 00:13:27,773 --> 00:13:30,009 Oye, estoy haciendo algo muy importante en este momento. 200 00:13:30,075 --> 00:13:33,078 Por eso todavía no estoy en la cama, mocoso. 201 00:13:34,446 --> 00:13:36,916 Oh, parece que pensabas estaría durmiendo 202 00:13:37,049 --> 00:13:38,684 y compró comida para Jian. 203 00:13:39,818 --> 00:13:42,021 ¡Veo que es de unos grandes almacenes! 204 00:13:42,354 --> 00:13:44,089 ¿Qué es? Será mejor que me lo des. 205 00:13:44,824 --> 00:13:45,691 No es una posibilidad. 206 00:13:47,826 --> 00:13:48,861 Es para Jian. 207 00:13:48,961 --> 00:13:49,929 ¿Para mí? 208 00:13:50,863 --> 00:13:51,764 ¿Qué es? 209 00:13:53,232 --> 00:13:55,134 Tu único par de zapatos de vestir 210 00:13:55,634 --> 00:13:57,436 está completamente desgastado. 211 00:13:58,537 --> 00:14:00,739 ¿Conseguiste esto en una tienda departamental? 212 00:14:01,407 --> 00:14:03,676 No tienes dinero para comprarlos. 213 00:14:05,144 --> 00:14:07,680 he estado ahorrando el dinero de bolsillo que me diste. 214 00:14:10,282 --> 00:14:11,750 Llévalos en tus entrevistas. 215 00:14:11,884 --> 00:14:15,154 Las mujeres siempre tienen que usar bonitos zapatos y carteras. 216 00:14:15,221 --> 00:14:16,121 ¿Sabes eso? 217 00:14:16,188 --> 00:14:18,090 No lo sabías, ¿verdad? 218 00:14:18,757 --> 00:14:20,626 Tienes razón. No lo sabía. 219 00:14:20,759 --> 00:14:23,395 Vaya, son preciosos. ¿Dónde está el mío? 220 00:14:24,129 --> 00:14:25,130 Ni lo intentes. 221 00:14:25,397 --> 00:14:27,866 ¿Me has dado siquiera dinero? 222 00:14:28,601 --> 00:14:30,302 Olvídalo. Tomaré prestado el de Jian. 223 00:14:33,072 --> 00:14:35,140 Por cierto, ¿dónde está mamá? ¿Mijeong? 224 00:14:35,274 --> 00:14:38,143 Mijeong, Sra. Mijeong Yang. 225 00:14:38,210 --> 00:14:41,013 ¿Por qué, por qué? ¿Por qué no está en casa todavía? 226 00:14:41,814 --> 00:14:43,382 ¿Dónde está mamá? 227 00:14:53,826 --> 00:14:54,693 ¡Moza! 228 00:14:55,594 --> 00:14:57,429 ¿Qué diablos llevas puesto? 229 00:14:57,529 --> 00:14:59,298 Este mundo es un lugar aterrador. ¡Qué atrevimiento! 230 00:14:59,765 --> 00:15:02,601 ¿No crees que la iluminación ¿Me hace ver más sexy? 231 00:15:07,273 --> 00:15:10,509 Mírate. Puedo decir que lo sabes. 232 00:15:10,909 --> 00:15:12,978 usted recogió lo que voy a decirte. 233 00:15:15,447 --> 00:15:17,783 Así es. he decidido no ir con esa familia. 234 00:15:18,417 --> 00:15:20,886 He vivido aquí durante 25 años, entonces esta es mi casa. 235 00:15:21,220 --> 00:15:23,889 Y tú y papá, con quienes he vivido desde hace 25 años, son mis padres. 236 00:15:24,290 --> 00:15:26,592 Lo mismo ocurre con Jisu, Jiho y Jitae. 237 00:15:26,792 --> 00:15:28,060 Son mis hermanos y mi familia. 238 00:15:28,761 --> 00:15:30,095 Por eso he decidido no ir. 239 00:15:35,267 --> 00:15:36,235 ¿Quieres quedarte? 240 00:15:37,136 --> 00:15:37,970 Sí. 241 00:15:38,437 --> 00:15:41,607 Después de pasar por tanto, ¿todavía quieres quedarte? 242 00:15:43,242 --> 00:15:45,311 ¿Por qué? ¿Por qué harías eso? 243 00:15:46,478 --> 00:15:47,980 Ya te lo dije. 244 00:15:48,414 --> 00:15:50,215 siempre has querido convertirse en escultor. 245 00:15:50,683 --> 00:15:52,885 querías ir a la escuela de arte de Chicago. 246 00:15:53,585 --> 00:15:56,188 Esa familia puede enviarte en el extranjero para tus estudios. 247 00:15:56,255 --> 00:15:58,324 Acércate a ellos y pregúntales. para enviarte al extranjero. 248 00:15:59,925 --> 00:16:02,728 -¿Puedo estudiar en el extranjero? -Sí, puedes. 249 00:16:03,462 --> 00:16:05,130 No tendrás que preocuparte sobre encontrar trabajo. 250 00:16:06,865 --> 00:16:09,068 Bien, mis padres biológicos. son empresarios ricos, 251 00:16:09,301 --> 00:16:10,836 para que no me descuiden. 252 00:16:13,472 --> 00:16:17,209 Ya que puedes obtener apoyo financiero. de tus padres ricos, 253 00:16:17,343 --> 00:16:18,877 ¿Quieres quedarte con nosotros? 254 00:16:18,944 --> 00:16:21,580 porque estarás a gusto aunque seamos pobres? 255 00:16:22,681 --> 00:16:24,383 ¿Cómo puedes decirlo así? 256 00:16:24,750 --> 00:16:26,018 ¿Qué pasa si te descuidan? 257 00:16:26,385 --> 00:16:29,521 ¿Qué pasa si no te ayudan? si te quedas con nosotros? 258 00:16:30,489 --> 00:16:31,557 ¿Qué harás entonces? 259 00:16:33,359 --> 00:16:35,361 ¿Estarás bien? ¿Podrás vivir como ahora? 260 00:16:36,261 --> 00:16:37,129 Estaré bien. 261 00:16:37,663 --> 00:16:39,098 He estado bien hasta ahora. 262 00:16:39,498 --> 00:16:40,532 ¿Realmente has estado bien? 263 00:16:41,667 --> 00:16:44,036 Tienes un trabajo a tiempo parcial justo después de que te despidieran. 264 00:16:44,136 --> 00:16:46,405 "Estoy luchando". Básicamente has estado protestando, 265 00:16:46,672 --> 00:16:48,741 y aun solo verte Me ha estado estresando. 266 00:16:48,807 --> 00:16:50,609 ¿Y qué? estas bien, y has estado bien? 267 00:16:51,910 --> 00:16:53,312 ¿Verme te ha estado estresando? 268 00:16:54,847 --> 00:16:58,250 Mamá, he estado haciendo lo mejor que pude. para no mostrarlo. 269 00:16:59,551 --> 00:17:00,919 ¿Sentiste que estaba protestando? 270 00:17:02,821 --> 00:17:03,989 Eres una carga para nosotros. 271 00:17:05,124 --> 00:17:06,525 Tengamos una boca menos que alimentar. 272 00:17:07,659 --> 00:17:08,560 Mamá... 273 00:17:08,660 --> 00:17:13,132 Usted es quien mejor conoce nuestra situación financiera. Tú lo sabes mejor que nadie. 274 00:17:13,699 --> 00:17:14,800 ¿Era esa la razón? 275 00:17:16,035 --> 00:17:17,403 ¿Porque no soy tu verdadera hija? 276 00:17:18,871 --> 00:17:21,907 Tuve que pedir un préstamo y Trabajo a tiempo parcial para pagar mis tasas de matrícula. 277 00:17:22,274 --> 00:17:24,843 Pasé años preocupándome sobre encontrar trabajo. 278 00:17:25,411 --> 00:17:28,347 Pero Jisu... Ella fue mimada, incluso cuando le fue mal en la escuela. 279 00:17:28,480 --> 00:17:30,516 Estabas bien con ella. solo trabajando a tiempo parcial. 280 00:17:31,617 --> 00:17:32,918 ¿Era esa la razón? 281 00:17:34,219 --> 00:17:35,454 No fue intencional... 282 00:17:37,222 --> 00:17:39,324 pero es posible que La favorecí inconscientemente. 283 00:17:39,858 --> 00:17:41,693 ¿Cómo puede ser tan fácil para ti...? 284 00:17:43,062 --> 00:17:44,563 para decirme que me vaya? 285 00:17:45,564 --> 00:17:46,765 Porque no tengo otra opción. 286 00:17:48,700 --> 00:17:52,037 Te llevamos sin siquiera denunciarlo a la policía. 287 00:17:53,338 --> 00:17:54,807 Robamos la hija de otra persona. 288 00:17:54,973 --> 00:17:56,341 Estoy tan asustado. 289 00:17:56,975 --> 00:17:59,211 Y resulta que son dueños Corporación Haesung. 290 00:18:00,179 --> 00:18:02,347 Si alguien me robó a mi hijo, No lo dejaría pasar. 291 00:18:02,848 --> 00:18:04,650 ¿Me estás diciendo que me vaya? porque tienes miedo? 292 00:18:04,850 --> 00:18:06,552 Si acudes a ellos, nos perdonarán. 293 00:18:06,718 --> 00:18:08,353 El resto de nuestra familia también necesita vivir. 294 00:18:09,421 --> 00:18:10,255 El resto... 295 00:18:11,156 --> 00:18:11,990 de nuestra familia? 296 00:18:13,525 --> 00:18:16,128 Si vas o no, Debo decírselo a tus hermanos. 297 00:18:17,362 --> 00:18:18,864 ¿No crees que se sentirán distanciados? 298 00:18:19,631 --> 00:18:20,532 No lo harán. 299 00:18:21,500 --> 00:18:25,204 Las cosas ya no pueden ser como eran. 300 00:18:26,271 --> 00:18:28,173 Mamá, francamente... 301 00:18:29,441 --> 00:18:31,977 Para ser honesto, ni siquiera puedo creerlo. 302 00:18:32,111 --> 00:18:35,314 no puedo decir nada porque parece verdad. 303 00:18:38,884 --> 00:18:40,018 Pero no puedo salir de esta casa. 304 00:18:41,386 --> 00:18:42,387 No quiero. 305 00:18:44,156 --> 00:18:45,157 Entonces, por favor, mamá... 306 00:18:47,993 --> 00:18:50,662 Vivamos así, ¿vale? 307 00:18:52,698 --> 00:18:54,099 Mamá, por favor. 308 00:19:16,688 --> 00:19:19,725 Eso más 250.000 wones. equivale a 6.140.000 wones. 309 00:19:20,425 --> 00:19:22,594 Le debo a Hajung 5 millones de wones. 310 00:19:22,661 --> 00:19:25,397 y otros 5 millones para la reparación del coche asciende a 10 millones de wones. 311 00:19:25,564 --> 00:19:29,635 Si resto 6.140.000 wones... Son 3.860.000 wones. 312 00:19:30,269 --> 00:19:32,504 Envíame un mensaje de texto con los datos de tu cuenta bancaria y lo que te debo ahora. 313 00:19:33,739 --> 00:19:35,574 Dios, realmente necesito controlar mi temperamento. 314 00:19:38,644 --> 00:19:40,312 3.860.000 wones... 315 00:19:49,988 --> 00:19:50,889 Hola? 316 00:19:51,690 --> 00:19:53,292 Ey. Soy yo, Jian. 317 00:19:53,792 --> 00:19:55,894 Lo sé. no necesitas para decirme quién eres. 318 00:19:56,061 --> 00:19:58,096 Sólo dime cuando pueda esperar el dinero de usted. 319 00:19:58,964 --> 00:20:01,466 Puedo visitar al equipo de RR.HH. y firme los papeles hoy. 320 00:20:01,767 --> 00:20:02,601 ¿Hoy? 321 00:20:03,569 --> 00:20:04,836 ¿Vendrás a la oficina hoy? 322 00:20:05,304 --> 00:20:06,505 Sí, pero... 323 00:20:08,473 --> 00:20:11,143 ¿Puedo verte brevemente? Quiero hablar contigo. 324 00:20:11,276 --> 00:20:13,345 Seguro. Entonces ven a mi oficina después. 325 00:20:14,546 --> 00:20:15,447 ¿A tu oficina? 326 00:20:17,416 --> 00:20:18,917 ¡Te veré más tarde! 327 00:20:19,251 --> 00:20:20,085 ¿Adónde vas? 328 00:20:20,452 --> 00:20:22,754 tengo una entrevista para un puesto a tiempo parcial. 329 00:20:23,355 --> 00:20:24,189 ¡Ey! 330 00:20:32,965 --> 00:20:34,733 ella dijo que no ¿Quieres vivir con nosotros? 331 00:20:37,536 --> 00:20:39,838 No es necesario que me diga eso, Sra. Yang. 332 00:20:39,938 --> 00:20:41,506 Eso lo sé. 333 00:20:44,042 --> 00:20:46,712 De todos modos, está bien. Tengo que irme. 334 00:20:52,751 --> 00:20:54,319 ¿Ella no quiere vivir con nosotros? 335 00:20:58,490 --> 00:20:59,358 RESUMEN 336 00:20:59,424 --> 00:21:02,361 tienes experiencia en ventas y narración. 337 00:21:03,428 --> 00:21:04,796 También puedes conversar en inglés. 338 00:21:06,231 --> 00:21:07,466 Llegue mañana a las 8:00 a.m. 339 00:21:08,500 --> 00:21:10,902 Claro, eso no es problema. Gracias. 340 00:21:18,510 --> 00:21:19,778 Sí, habla Dogyeong Choi. 341 00:21:19,978 --> 00:21:21,046 ¿Viste las noticias? 342 00:21:21,813 --> 00:21:24,549 ¿Por qué? ¿Tu empresa asegurar una inversión? 343 00:21:26,084 --> 00:21:27,719 ¿Jinseok Kim de Industrias Saebom? 344 00:21:31,289 --> 00:21:33,825 UN HEREDERO CORPORATIVO CAUSAS UNA ESCENA EN UN BAR OTRA VEZ 345 00:21:33,892 --> 00:21:35,027 Tu corazonada era correcta. 346 00:21:35,360 --> 00:21:36,895 Me alegro de que lo hayamos echado. 347 00:21:38,196 --> 00:21:40,098 Sabía que se recuperaría en un lío como ese. 348 00:21:40,532 --> 00:21:42,401 deberías estar relajado cuando tienes mucho. 349 00:21:42,501 --> 00:21:45,137 ¿Por qué lo perdió así? No tiene clase. 350 00:21:45,537 --> 00:21:47,439 Escuché de un periodista ¿Quién es mi compañero de bebida? 351 00:21:47,606 --> 00:21:50,776 que están recopilando consejos para historias de herederos corporativos abusivos. 352 00:21:50,842 --> 00:21:53,445 Dios, eso nos hará los inocentes sufren. 353 00:21:54,880 --> 00:21:56,448 ¿Es usted un heredero corporativo de tercera generación? 354 00:21:56,682 --> 00:21:57,816 Bien por usted. 355 00:21:58,650 --> 00:21:59,985 Dogyeong, ¿estás ahí? 356 00:22:00,686 --> 00:22:04,423 Gijae, tengo una reunión ahora. Tengo que irme. 357 00:22:07,693 --> 00:22:09,327 ¿Y si eso es lo que ella busca? 358 00:22:10,062 --> 00:22:11,797 ¿Es usted un heredero corporativo de tercera generación? 359 00:22:11,897 --> 00:22:13,165 Bien por usted. 360 00:22:13,865 --> 00:22:15,467 Esperaré hasta que vengas 361 00:22:15,567 --> 00:22:16,968 aunque sea toda la noche. 362 00:22:18,737 --> 00:22:20,238 HEREDERO CORPORATIVO ABUSIVO DOGYEONG CHOI 363 00:22:20,305 --> 00:22:22,074 Gracias. 364 00:22:23,675 --> 00:22:25,944 le pedí disculpas y le dije que me llamara. 365 00:22:26,011 --> 00:22:27,646 ¿Pero por qué no me llama? 366 00:22:29,614 --> 00:22:30,816 Por el amor de Dios. 367 00:22:40,225 --> 00:22:43,962 Son de la Corporación Haesung. vicepresidente y su esposa. 368 00:22:49,968 --> 00:22:52,704 NOMBRE: JIAN SEO 369 00:22:56,375 --> 00:22:59,377 Tu indemnización por despido se pagará mañana. 370 00:23:00,312 --> 00:23:01,813 Está bien, que tengas un buen día. 371 00:23:07,152 --> 00:23:09,321 Hiciste un trabajo tan horrible. 372 00:23:09,387 --> 00:23:11,523 y por eso estoy tan estresado. 373 00:23:11,923 --> 00:23:13,325 Eso es imposible. 374 00:23:13,959 --> 00:23:16,194 Te lo explicaré en persona. Encuéntrame en el café. 375 00:23:16,328 --> 00:23:18,196 ¿No sabes lo ocupado que llegamos a fin de mes? 376 00:23:18,396 --> 00:23:20,766 No puedo salir de la oficina así que ven a verme aquí. 377 00:23:30,842 --> 00:23:32,010 ¡Hola a todos! 378 00:23:35,213 --> 00:23:36,281 ¿Qué te trae por aquí, Jian? 379 00:23:37,516 --> 00:23:38,583 Oh, Hajung dijo... 380 00:23:39,050 --> 00:23:42,187 hay problemas con en lo que solía trabajar. 381 00:23:42,587 --> 00:23:44,022 Ah, eso. 382 00:23:46,258 --> 00:23:49,161 Jian, pensé que eras meticuloso. 383 00:23:49,227 --> 00:23:50,529 ¿Qué pasó? 384 00:23:50,695 --> 00:23:52,197 Hajung ha estado muy estresado. 385 00:23:54,299 --> 00:23:57,569 Ah, lo siento. Descubriré cuál es el problema. 386 00:23:57,869 --> 00:24:01,440 Bueno. Además, en realidad he He querido llamarte. 387 00:24:02,040 --> 00:24:04,109 -Quedémonos pronto para comer. -Seguro. 388 00:24:07,479 --> 00:24:08,313 ¿Cuál es el problema? 389 00:24:12,417 --> 00:24:15,754 -Tú hiciste esta hoja de cálculo, ¿verdad? -Sí. 390 00:24:16,855 --> 00:24:18,356 ¿Qué diablos hiciste? 391 00:24:19,257 --> 00:24:21,827 Es un completo desastre. 392 00:24:21,893 --> 00:24:25,397 Gracias a ti, un año de datos se mezcló todo. 393 00:24:25,730 --> 00:24:27,332 Qué vas a hablando de? 394 00:24:27,699 --> 00:24:30,168 cuando pongo los numeros por marca en esta columna, 395 00:24:30,235 --> 00:24:32,904 el promedio anual debería aparecer en esta celda. 396 00:24:33,638 --> 00:24:34,639 Pero mira esto. 397 00:24:38,410 --> 00:24:41,079 Obtengo una cifra negativa. ¿Tiene esto sentido para ti? 398 00:24:41,913 --> 00:24:44,482 ¿Has estado usando este archivo? durante dos años? 399 00:24:47,519 --> 00:24:48,353 Hajung. 400 00:24:49,387 --> 00:24:51,623 Fíjate bien, ¿vale? 401 00:24:55,026 --> 00:24:56,595 META DE VENTAS ANUALES POR MARCA 402 00:25:00,232 --> 00:25:02,167 Oh, ¿por qué es así? 403 00:25:02,367 --> 00:25:03,535 ¿Qué opinas? 404 00:25:03,768 --> 00:25:06,972 Leíste mal mi hoja de cálculo. 405 00:25:07,305 --> 00:25:10,742 Hice mi formato horizontal, no vertical. 406 00:25:10,842 --> 00:25:14,479 Todas las demás hojas de cálculo Utilice el formato vertical. 407 00:25:14,546 --> 00:25:15,981 Esos hay que presentarlos, 408 00:25:16,047 --> 00:25:18,750 entonces seguí el formato de archivo coreano para cumplir con el estándar de la empresa. 409 00:25:18,817 --> 00:25:21,019 Entonces deberías haberlo hecho lo mismo con este. 410 00:25:21,086 --> 00:25:24,022 ¿Por qué? Hice ese archivo para mi uso personal. 411 00:25:24,923 --> 00:25:26,658 -¿Qué? -lo logré 412 00:25:26,725 --> 00:25:28,927 solo para que yo haga facilitar el proceso de trabajo. 413 00:25:28,994 --> 00:25:31,296 Lo hice para acelerar el cálculo. 414 00:25:32,731 --> 00:25:33,999 Aún tenías que lograrlo... 415 00:25:34,099 --> 00:25:37,135 de manera que su sucesor pueda utilizarlo. 416 00:25:37,636 --> 00:25:40,305 Si necesitas un formato diferente, 417 00:25:40,405 --> 00:25:42,307 Haga usted mismo una nueva hoja de cálculo. 418 00:25:45,143 --> 00:25:46,177 Bondad. 419 00:25:47,212 --> 00:25:48,980 Hajung, ¿has estado? tomando todo este tiempo 420 00:25:49,514 --> 00:25:51,483 porque ni siquiera ¿Sabes usar Excel? 421 00:25:51,850 --> 00:25:53,151 No, eso no es lo que pasó. 422 00:25:55,954 --> 00:25:58,857 Supongo que lo abordé con demasiada sensatez. 423 00:26:00,625 --> 00:26:01,559 ¿Qué es entonces? 424 00:26:02,327 --> 00:26:03,762 No fue culpa de Jian. 425 00:26:05,196 --> 00:26:06,264 Dios mío. 426 00:26:06,831 --> 00:26:09,901 Ella siempre hizo un trabajo perfecto. sin errores. 427 00:26:10,735 --> 00:26:11,770 Pensé que era extraño. 428 00:26:12,437 --> 00:26:13,605 Hay más. 429 00:26:14,205 --> 00:26:15,607 Incluso hace un excelente café. 430 00:26:16,007 --> 00:26:18,810 Totalmente. Jian, extraño tu café. 431 00:26:19,878 --> 00:26:22,914 ¿Puedo pedirte que nos prepares un poco de café? ¿Desde que estás aquí? 432 00:26:23,381 --> 00:26:24,282 ¡Por supuesto! 433 00:26:44,135 --> 00:26:45,170 Aquí tiene, señor. 434 00:26:45,270 --> 00:26:47,038 -Oh, gracias. -Muchas gracias Jian. 435 00:26:47,105 --> 00:26:48,740 -Aquí tienes tu café. -Gracias. 436 00:26:48,807 --> 00:26:49,708 -Aquí está el tuyo. -Gracias. 437 00:26:54,379 --> 00:26:56,381 ¿De repente te estás preguntando? ¿Qué estás haciendo ahora? 438 00:26:59,918 --> 00:27:01,820 ¿Por qué sólo hay cinco tazas? ¿Dónde está el mío? 439 00:27:02,921 --> 00:27:04,389 ¿El servilismo está arraigado en ti ahora? 440 00:27:05,156 --> 00:27:07,993 ¿Cómo puedes decir que sí de inmediato? ¿A hacer café cuando te despidieron? 441 00:27:11,196 --> 00:27:13,798 Llévales esto. Eres el más joven aquí. 442 00:27:15,467 --> 00:27:17,669 dame el dinero antes de hacer un berrinche. 443 00:27:19,771 --> 00:27:21,740 ¿Y de qué querías hablar? Hazlo rápido. 444 00:27:25,443 --> 00:27:27,712 se supone que debo darte cinco millones de wones por 445 00:27:27,779 --> 00:27:29,648 el dinero del acuerdo y gastos dentales, ¿verdad? 446 00:27:32,917 --> 00:27:33,818 Es un millón de wones. 447 00:27:34,753 --> 00:27:35,587 ¿Un millón de wones? 448 00:27:36,788 --> 00:27:40,125 El resto te lo pago a plazos. Primero tengo que pagarle a alguien más. 449 00:27:41,393 --> 00:27:43,361 Dijiste que me pagarías con su indemnización por despido. 450 00:27:44,729 --> 00:27:46,498 Le debo dinero a otra persona. 451 00:27:47,399 --> 00:27:49,968 Estaba realmente fuera de sí ese día, ¿sabes? 452 00:27:50,402 --> 00:27:51,903 Por eso lo olvidé. 453 00:27:52,237 --> 00:27:54,372 Te dejaron ir ese día. 454 00:27:54,673 --> 00:27:57,242 No podrías haber planeado gastarlo en otra parte. 455 00:27:58,109 --> 00:27:59,878 Incluso si hubiera conseguido el puesto permanente, 456 00:27:59,944 --> 00:28:01,913 me hubieran pagado para el puesto de contrato. 457 00:28:02,747 --> 00:28:05,717 Incluso retiré los cargos por ti. ¿Y me pagarás a plazos? 458 00:28:06,151 --> 00:28:08,987 Puedes demandarme por romper el acuerdo. 459 00:28:09,721 --> 00:28:10,722 ¿Qué dices? 460 00:28:10,955 --> 00:28:13,725 ¿Quieres conseguir 1 millón de wones? todos los meses, o quieres demandarme? 461 00:28:26,471 --> 00:28:28,173 Este es mío, ¿verdad? 462 00:28:36,481 --> 00:28:37,382 Hace calor. 463 00:28:41,386 --> 00:28:43,054 Dios mío, esto es una locura. 464 00:28:43,455 --> 00:28:46,091 ¿Por qué? ¿Le pasa algo? 465 00:28:46,191 --> 00:28:47,125 ¿Tiene un sabor raro? 466 00:28:47,726 --> 00:28:51,529 No, la palabra "delicioso" no es suficiente, pero no se me ocurre ninguna otra palabra. 467 00:28:52,530 --> 00:28:55,066 Dios mío, Me asustaste muchísimo. 468 00:28:55,467 --> 00:28:58,503 Harina de trigo ecológica, leche, sal secada al sol, 469 00:28:58,636 --> 00:29:00,805 y mantequilla sin sal. Eso puedo saborear, 470 00:29:02,674 --> 00:29:05,176 pero hay algo dulce eso no es del azúcar. 471 00:29:05,243 --> 00:29:06,678 No puedo entender qué es. 472 00:29:12,851 --> 00:29:15,186 ¿Qué es? Por favor dígame. 473 00:29:15,520 --> 00:29:16,888 Ve a limpiar el escaparate. 474 00:29:18,656 --> 00:29:21,226 Dios mío, no se dejó engañar. 475 00:29:40,879 --> 00:29:44,249 Dios mío, los números siguen subiendo. cada mes. 476 00:29:44,849 --> 00:29:47,152 Si puedo hacer una devolución en mi inversión pronto, 477 00:29:47,452 --> 00:29:48,887 Te convertirás en director ejecutivo en poco tiempo. 478 00:29:53,791 --> 00:29:55,126 ¿No apagó su empresa? 479 00:29:55,326 --> 00:29:57,262 -¿una llamada de reclutamiento? -Sí. 480 00:29:57,328 --> 00:29:58,863 ¿Ya se acabó el plazo? 481 00:29:58,930 --> 00:30:01,166 No, termina esta semana. ¿Por qué lo preguntas? 482 00:30:02,133 --> 00:30:03,801 Conozco a alguien que es muy competente. 483 00:30:13,845 --> 00:30:16,481 HYEOK 484 00:30:18,383 --> 00:30:19,484 Hola, Hyeok. 485 00:30:27,158 --> 00:30:29,127 Dijiste que el Gerente Seon anda en bicicleta. 486 00:30:30,428 --> 00:30:31,396 Sí. 487 00:30:32,463 --> 00:30:34,666 Él siempre vino de esa dirección. 488 00:30:43,141 --> 00:30:47,212 Si, el siempre vino así de esa manera. 489 00:31:12,103 --> 00:31:15,473 ¡Dios mío! ¡Espera, gerente Seon! 490 00:31:25,183 --> 00:31:26,584 Gerente Seon! 491 00:31:40,265 --> 00:31:41,466 Eso es un alivio. 492 00:31:43,468 --> 00:31:44,969 Jian tenía razón. 493 00:31:45,703 --> 00:31:47,272 Trabaja cerca de aquí. 494 00:31:48,306 --> 00:31:49,574 Estoy muy feliz. 495 00:31:50,141 --> 00:31:51,409 Estoy tan aliviado. 496 00:31:51,676 --> 00:31:55,246 Si quiero comprar esta silla por 5000 wones, ¿me lo venderás? 497 00:31:55,780 --> 00:31:56,614 Por supuesto. 498 00:31:57,181 --> 00:31:59,851 Un estudiante universitario quien estudió muebles lo hizo. 499 00:32:00,218 --> 00:32:01,819 Es una silla única. 500 00:32:02,153 --> 00:32:03,955 Entonces ¿por qué lo venderías? ¿Por sólo 5.000 wones? 501 00:32:04,188 --> 00:32:06,758 porque el lo hizo esperando que alguien lo use. 502 00:32:07,458 --> 00:32:09,594 El servicio de entrega no está incluido, aunque. 503 00:32:13,331 --> 00:32:15,300 -Está bien. Nos vemos. -Gracias. 504 00:32:21,706 --> 00:32:24,409 Je, ya viste lo que acabo de hacer. ¿Es tan difícil para ti? 505 00:32:24,842 --> 00:32:26,077 No. 506 00:32:26,678 --> 00:32:28,880 Ella solo seguía discutiendo sobre cada pequeño detalle. 507 00:32:29,147 --> 00:32:32,350 Lo sé. Pero no es dificil decir lo que acabo de decir. 508 00:32:33,685 --> 00:32:34,752 Lo sé. 509 00:32:35,386 --> 00:32:37,388 No parece difícil cuando lo dices. 510 00:32:39,190 --> 00:32:40,491 ¿Pero por qué me resulta tan difícil? 511 00:32:42,694 --> 00:32:44,829 Je, empezamos este café... 512 00:32:45,163 --> 00:32:47,598 porque dijiste que podías administrar un café. 513 00:32:48,066 --> 00:32:50,068 No puedes llamarme así sobre pequeñas cosas. 514 00:32:52,804 --> 00:32:53,771 Soy un hombre de negocios. 515 00:32:54,272 --> 00:32:57,709 Tengo una cita. Necesito darme una ducha y cambiarme. 516 00:32:57,809 --> 00:32:58,843 Pero usé todo mi tiempo. 517 00:33:00,778 --> 00:33:01,913 Lo lamento. 518 00:33:04,015 --> 00:33:06,084 ¿Por qué todavía le tienes miedo a la gente? 519 00:33:06,184 --> 00:33:07,452 Ha pasado mucho tiempo. 520 00:33:08,720 --> 00:33:09,821 Bueno... 521 00:33:10,655 --> 00:33:12,490 ¿Puedo trabajar en la cocina? 522 00:33:12,924 --> 00:33:14,559 y contratar a alguien para atender a los clientes? 523 00:33:15,626 --> 00:33:16,728 Aquí vamos de nuevo. 524 00:33:16,894 --> 00:33:19,464 Harás esto solo hasta el punto de equilibrio. 525 00:33:19,797 --> 00:33:21,466 Dijiste que podías hacerlo, ¿verdad? 526 00:33:22,433 --> 00:33:23,334 Sí, lo hice. 527 00:33:26,270 --> 00:33:27,839 Bueno. Haré esto solo. 528 00:33:28,406 --> 00:33:30,508 Llegarás tarde. Deberías irte ahora. 529 00:33:32,110 --> 00:33:33,077 Lo lamento. 530 00:33:46,524 --> 00:33:48,226 ¿Por qué corres con este calor? 531 00:33:49,027 --> 00:33:50,328 No quería que esperaras. 532 00:33:51,763 --> 00:33:53,197 Sólo llegas cinco minutos tarde. 533 00:33:53,498 --> 00:33:56,801 Te dije que esperaras en un café. ¿Por qué estás aquí? 534 00:33:57,068 --> 00:33:58,403 Porque deberíamos ir a algún lado. 535 00:33:59,037 --> 00:33:59,871 ¿Dónde? 536 00:34:01,939 --> 00:34:02,774 ¡Salud! 537 00:34:08,079 --> 00:34:09,514 Me siento mejor ahora. 538 00:34:10,148 --> 00:34:12,550 Podrías haber bebido cerveza en el café. 539 00:34:12,717 --> 00:34:14,919 ¿Por qué lo haría? Puedo beber cuatro latas de cerveza. 540 00:34:14,986 --> 00:34:16,687 en una terraza al aire libre por sólo 10.000 wones. 541 00:34:17,522 --> 00:34:18,923 Eres tan frugal, Jian. 542 00:34:19,424 --> 00:34:20,658 Sé que soy tacaño. 543 00:34:21,426 --> 00:34:24,262 Nunca has vivido como buscador de empleo, ¿verdad? 544 00:34:24,462 --> 00:34:25,663 No sabes nada. 545 00:34:26,130 --> 00:34:27,965 Tu amigo es un hombre de negocios. Úsalo. 546 00:34:28,032 --> 00:34:30,635 Si te pido ayuda, No será algo único. 547 00:34:31,369 --> 00:34:33,771 Una vez que se vuelve habitual, No sobreviviré solo. 548 00:34:34,505 --> 00:34:36,340 Ya te debía mucho. 549 00:34:38,443 --> 00:34:39,277 Por cierto, 550 00:34:40,211 --> 00:34:43,347 ¿Qué te hizo querer? ¿Bebes tanto cerveza? 551 00:34:48,086 --> 00:34:48,920 Hyeok. 552 00:34:50,054 --> 00:34:52,690 ¿Alguna vez has imaginado... 553 00:34:53,324 --> 00:34:56,627 que tus padres no lo son ¿Tus padres biológicos? 554 00:34:56,928 --> 00:34:57,995 ¿Por qué me imaginaría eso? 555 00:35:00,565 --> 00:35:02,733 Cuando te metes en un gran problema con tus padres, 556 00:35:02,867 --> 00:35:04,769 cuando te tratan injustamente por tus padres, 557 00:35:05,336 --> 00:35:08,306 o cuando escuchas las noticias sobre un niño cambiado al nacer... 558 00:35:08,439 --> 00:35:09,474 Ah, hay más. 559 00:35:09,540 --> 00:35:11,275 Las pruebas de paternidad son muy común en estos días. 560 00:35:11,442 --> 00:35:13,911 Las parejas se divorcian después de los resultados de la prueba de paternidad. 561 00:35:14,712 --> 00:35:18,182 Entonces el niño tendrá un nuevo padre. 562 00:35:19,250 --> 00:35:20,618 ¿Has pensado en eso antes? 563 00:35:22,620 --> 00:35:25,456 La gente está tan obsesionada con parentesco consanguíneo. 564 00:35:25,623 --> 00:35:26,657 Creo que es ridículo. 565 00:35:26,824 --> 00:35:29,794 Para convertirse en una verdadera familia, debes vivir con ellos. 566 00:35:31,262 --> 00:35:32,430 Entonces ¿y si...? 567 00:35:33,564 --> 00:35:35,666 ¿Eras hijo de padres súper ricos? 568 00:35:36,234 --> 00:35:37,401 ¿Qué harías entonces? 569 00:35:39,837 --> 00:35:41,806 Beber durante el día te deja mareado. 570 00:35:43,174 --> 00:35:45,510 Te volviste tan imaginativo sólo después de una lata de cerveza. 571 00:35:46,911 --> 00:35:48,646 -¿Te irías? -No, no lo haría. 572 00:35:48,913 --> 00:35:49,814 ¿Por qué no? 573 00:35:50,114 --> 00:35:52,416 Déjame decirlo de esta manera. 574 00:35:53,050 --> 00:35:54,819 ¿Qué pasa si tus padres biológicos no son ricos? 575 00:35:55,186 --> 00:35:57,989 ¿Y si son mucho más pobres? que tus padres? 576 00:35:58,489 --> 00:35:59,423 ¿Aún te irías? 577 00:36:00,791 --> 00:36:01,993 No, no lo haría. 578 00:36:02,260 --> 00:36:03,995 Entonces estás dejando a tus padres por dinero. 579 00:36:04,295 --> 00:36:07,565 Si eliges a alguien por dinero, ¿Cómo podrías llamarlos tus padres? 580 00:36:08,699 --> 00:36:10,201 -No puedo hacer eso. -Lo sé. 581 00:36:11,435 --> 00:36:14,172 Brindemos por nuestras familias. 582 00:36:14,739 --> 00:36:15,573 ¡Salud! 583 00:36:40,064 --> 00:36:40,898 Taesu. 584 00:36:41,632 --> 00:36:43,401 Salgamos a comer esta noche. 585 00:36:43,901 --> 00:36:46,137 Escuché que hay un restaurante famoso. en Daejeon. 586 00:36:46,204 --> 00:36:47,204 Todo el mundo quiere ir allí. 587 00:36:47,271 --> 00:36:48,806 Puedo conseguir una comida gratis aquí. 588 00:36:48,873 --> 00:36:50,775 ¿Por qué gastaría mi dinero en la cena? 589 00:36:50,841 --> 00:36:54,512 Dios, todo lo que necesitas para gastar Son sólo 20.000 wones por persona. 590 00:36:56,347 --> 00:36:58,249 Todos son iguales una vez están en mi estómago. 591 00:36:58,416 --> 00:37:00,017 Solo se quedan en mi boca durante diez segundos. 592 00:37:00,084 --> 00:37:01,786 no comeré carne por diez segundos. 593 00:37:02,987 --> 00:37:05,423 Son todos iguales una vez que estén en mi estómago. 594 00:37:05,790 --> 00:37:07,124 Está en tu boca durante diez segundos. 595 00:37:07,224 --> 00:37:09,727 No desperdiciaré 20.000 wones durante los diez segundos. 596 00:37:09,794 --> 00:37:11,729 No seas así, Taesu. 597 00:37:12,496 --> 00:37:13,864 Dios mío. 598 00:37:14,365 --> 00:37:16,167 Nadie te apreciará... 599 00:37:16,500 --> 00:37:18,669 incluso si te esfuerzas mucho en ahorrar dinero. 600 00:37:18,869 --> 00:37:20,171 mi familia, 601 00:37:20,438 --> 00:37:22,406 Mis hijos lo apreciarán. 602 00:37:27,144 --> 00:37:28,279 Estoy aquí. 603 00:37:34,652 --> 00:37:37,421 1462 DÍAS FELICIDADES POR EL 4TO ANIVERSARIO 604 00:37:37,922 --> 00:37:40,725 Sé que simplemente me llevarás al concierto de Highlight, Jitae. 605 00:37:42,660 --> 00:37:43,527 Señora. 606 00:37:47,698 --> 00:37:50,668 Sí. Señora, ¿sabe usted? ¿Dónde está el Teatro B-Boy? 607 00:37:51,135 --> 00:37:53,271 Oye, no soy tan mayor para que me llamen señora. 608 00:37:56,007 --> 00:37:57,975 -Ah, okey. -Tiene como la edad de mi mamá. 609 00:37:58,409 --> 00:38:01,512 -Por cierto, ¿sabes?-- -¡No lo sé! 610 00:38:04,749 --> 00:38:06,417 Me viste cuando te llamé señora. 611 00:38:06,717 --> 00:38:08,152 Tienes edad suficiente para que te llamen señora. 612 00:38:08,219 --> 00:38:09,587 -Oye, ven aquí. -Es una señora mayor. 613 00:38:09,654 --> 00:38:10,821 -¿Qué acabas de decir? -Señora. 614 00:38:10,888 --> 00:38:12,657 -¡Oye, ven aquí! -¡Una anciana! 615 00:38:12,923 --> 00:38:14,659 Dios, ¿qué fue eso? 616 00:38:15,226 --> 00:38:17,094 Ese es el problema con los niños de hoy. 617 00:38:17,161 --> 00:38:18,996 Son tan groseros. 618 00:38:22,767 --> 00:38:24,468 Lo lamento. Me quedé dormido. 619 00:38:25,036 --> 00:38:27,204 ¿Se quedó dormido? ¿Dónde? 620 00:38:27,538 --> 00:38:28,606 En casa. 621 00:38:28,806 --> 00:38:30,474 Venir. No tengo ganas de salir. 622 00:38:30,841 --> 00:38:32,576 ¿Por qué iría a tu casa? 623 00:38:32,677 --> 00:38:34,545 ¿No sabes qué día es hoy? 624 00:38:43,754 --> 00:38:45,923 Sua, ¿cuál es la ocasión? 625 00:38:46,123 --> 00:38:47,224 ¿Por qué estás tan disfrazado? 626 00:38:48,359 --> 00:38:49,226 ¿Dónde está? 627 00:38:49,660 --> 00:38:50,861 Está durmiendo en su habitación. 628 00:38:53,497 --> 00:38:55,666 Tomaré un refresco con mucho hielo. 629 00:38:56,100 --> 00:38:57,001 Bueno. 630 00:38:57,935 --> 00:38:58,836 ¡Hola, Jitae! 631 00:39:00,338 --> 00:39:02,473 Pensaste que éramos yendo al concierto de Highlight, ¿verdad? 632 00:39:02,540 --> 00:39:04,141 Por eso estás tan elegante. 633 00:39:06,177 --> 00:39:07,311 ¿De qué estás hablando? 634 00:39:09,714 --> 00:39:12,283 Un café de cómics en nuestro cuarto aniversario? 635 00:39:12,683 --> 00:39:15,853 Todo lo que tienes es este pequeño pastelito. 636 00:39:19,190 --> 00:39:23,494 No soy tan ingenuo como para pensar eso. Me llevarás al concierto. 637 00:39:25,162 --> 00:39:27,198 Este lugar apesta a tu perfume. 638 00:39:28,099 --> 00:39:29,700 ¡Sólo siéntate! 639 00:39:29,834 --> 00:39:31,435 Eso no está nada bien. 640 00:39:31,569 --> 00:39:33,337 ¿Por qué no? 641 00:39:33,838 --> 00:39:35,439 Te preparé esta sorpresa. 642 00:39:35,506 --> 00:39:37,641 Este es un café de cómics. en el que literalmente vivimos. 643 00:39:37,775 --> 00:39:39,577 ¿Cómo podrías llamar a este pequeño pastel? una sorpresa? 644 00:39:42,213 --> 00:39:44,882 No sabes lo que es una sorpresa. 645 00:39:46,517 --> 00:39:48,519 ¿Y por qué es tan feo? 646 00:39:49,186 --> 00:39:51,555 Aunque parezca feo, sabe bien. 647 00:39:51,856 --> 00:39:54,391 Tiene mucho queso mantequilla y nata fresca... 648 00:39:54,692 --> 00:39:55,826 tal como a ti te gusta. 649 00:39:58,129 --> 00:39:59,363 ¿Lo hiciste tú mismo? 650 00:40:01,532 --> 00:40:03,334 Me tomé la tarde libre. 651 00:40:05,169 --> 00:40:08,339 ¿Por qué no me dijiste eso antes? 652 00:40:08,939 --> 00:40:10,174 No te conmuevas. 653 00:40:10,407 --> 00:40:13,043 Te sientes conmovido y tocado con mucha facilidad. 654 00:40:13,878 --> 00:40:15,012 Eso es aburrido. 655 00:40:16,614 --> 00:40:17,748 Estoy cansado de eso. 656 00:40:19,316 --> 00:40:20,284 ¿Qué es eso? 657 00:40:22,153 --> 00:40:23,354 ¿Es una hielera para cosméticos? 658 00:40:23,554 --> 00:40:27,224 Dijiste que tu compañero de cuarto usa Tus cosméticos en la nevera. 659 00:40:27,525 --> 00:40:28,993 ¿Te hablé de eso? 660 00:40:29,193 --> 00:40:30,761 -¿Cuando? -No sé. 661 00:40:30,895 --> 00:40:33,397 No recuerdo cuando, donde, o como lo escuché, 662 00:40:33,731 --> 00:40:34,698 pero ya lo he oído suficiente. 663 00:40:36,133 --> 00:40:38,035 Dios, ven aquí. 664 00:40:39,103 --> 00:40:40,738 Jitae. 665 00:40:41,205 --> 00:40:42,606 Pensaste que sería así, ¿verdad? 666 00:40:42,973 --> 00:40:44,341 ¡Sí! 667 00:40:45,176 --> 00:40:46,544 ¡Dios mío! 668 00:40:47,311 --> 00:40:48,579 Esto es tan lindo. 669 00:40:48,879 --> 00:40:50,381 No actúes como una mujer de mediana edad. 670 00:40:52,349 --> 00:40:53,384 Jitae. 671 00:40:54,118 --> 00:40:55,319 ¿Me veo viejo? 672 00:40:55,686 --> 00:40:58,456 Algunos adolescentes me llamaban "señora" hoy más temprano. 673 00:41:01,392 --> 00:41:03,461 Eres una dama de mediana edad para adolescentes. 674 00:41:03,794 --> 00:41:07,198 -Ya tienes 33 años. -Dios, lo digo en serio. 675 00:41:07,898 --> 00:41:10,267 ¿De verdad crees que parezco viejo? 676 00:41:12,470 --> 00:41:15,039 ¿Por qué me preguntas eso? 677 00:41:15,472 --> 00:41:16,640 No es necesario. 678 00:41:17,942 --> 00:41:19,577 Si parezco viejo incluso para ti, 679 00:41:19,710 --> 00:41:21,245 no te casarás conmigo. 680 00:41:23,481 --> 00:41:24,748 Lo sé. 681 00:41:26,150 --> 00:41:29,687 Deberías haberte casado hace cuatro años. 682 00:41:29,753 --> 00:41:31,655 ¡En serio! ¿Estás diciendo que soy viejo? 683 00:41:31,722 --> 00:41:33,290 ¿Estás cansado de la vida de soltero? 684 00:41:33,624 --> 00:41:35,526 Dime cuando quieres casarte. 685 00:41:35,626 --> 00:41:38,429 -Te dejaré ir. -No seas tan amable. 686 00:41:38,496 --> 00:41:41,165 Me casaré incluso si no me dejas. Cuando quiera. 687 00:41:42,299 --> 00:41:43,300 Yo también. 688 00:41:46,937 --> 00:41:48,339 ¿Por qué hiciste un pastel? 689 00:41:48,672 --> 00:41:50,841 Acordamos no celebrar aniversarios. 690 00:41:51,242 --> 00:41:52,710 No debería haberlo horneado, ¿verdad? 691 00:41:53,110 --> 00:41:54,879 Pensé eso mientras lo hacía. 692 00:41:55,212 --> 00:41:57,615 ¿Cuál es el punto de celebrar? ¿Un aniversario sin futuro? 693 00:41:57,781 --> 00:41:58,782 Ese es nuestro lema. 694 00:41:59,617 --> 00:42:01,452 Sabía que me regañarías. 695 00:42:02,286 --> 00:42:03,687 ¿Y todavía hiciste un pastel? 696 00:42:04,054 --> 00:42:05,923 Cuando empezamos a salir... 697 00:42:07,324 --> 00:42:11,295 ambos creímos No duraríamos tres años. 698 00:42:12,329 --> 00:42:13,163 Pero ahora... 699 00:42:14,098 --> 00:42:15,466 Han pasado cuatro años. 700 00:42:16,734 --> 00:42:19,370 Se sentía extraño, así que hice un pastel. 701 00:42:20,271 --> 00:42:22,106 Sólo para travesura. 702 00:42:24,541 --> 00:42:25,409 Aquí. 703 00:42:28,379 --> 00:42:29,313 Vamos a apagarlo. 704 00:42:31,615 --> 00:42:33,484 Sua, ¿por qué lo arruinaste tú sola? 705 00:42:33,884 --> 00:42:35,052 No duremos un año más. 706 00:42:36,420 --> 00:42:38,589 Si los apagamos juntos, se convierte en una celebración. 707 00:42:38,856 --> 00:42:39,990 Eso no es propio de nosotros. 708 00:43:11,755 --> 00:43:12,990 ESPOSA 709 00:43:18,596 --> 00:43:20,030 Hola cariño. 710 00:43:20,297 --> 00:43:23,100 Hola, soy yo. ¿Cómo van las cosas en casa? 711 00:43:24,368 --> 00:43:25,336 Estamos bien. 712 00:43:25,970 --> 00:43:26,870 ¿Cómo está Jian? 713 00:43:27,271 --> 00:43:28,839 Ella aún no está en casa. 714 00:43:29,473 --> 00:43:31,675 Quiero decir, ¿está todo bien con Jian? 715 00:43:32,276 --> 00:43:37,615 ¿Por qué siempre preguntas qué hacen nuestros hijos? ¿Has estado haciendo cada vez que llamas? 716 00:43:39,116 --> 00:43:40,017 ¿No lo sabes? 717 00:43:40,217 --> 00:43:42,853 Luchan por salir adelante cada día. 718 00:43:42,920 --> 00:43:45,556 ¿Cuál es el punto de preguntar? ¿Cómo ha sido su día? 719 00:43:45,923 --> 00:43:48,726 ¿Qué puedes hacer si no están bien? 720 00:43:49,426 --> 00:43:52,262 ¿Por qué suenas tan molesto? 721 00:43:52,763 --> 00:43:54,198 ¿Ha pasado algo? 722 00:43:54,832 --> 00:43:56,967 Es porque siento pena por ti. 723 00:43:57,835 --> 00:44:00,704 Nuestros hijos crecieron y llevar sus propias vidas ahora, 724 00:44:00,771 --> 00:44:03,874 y tu eres el unico quien no parece saberlo. 725 00:44:06,677 --> 00:44:09,913 Eres el único quien realmente se preocupa por mí. 726 00:44:11,515 --> 00:44:14,184 Tengo que ir. La sopa está hirviendo. 727 00:44:37,775 --> 00:44:39,343 Prepare sus tarjetas de identificación. 728 00:44:41,945 --> 00:44:42,813 Cámbiate rápidamente. 729 00:44:43,047 --> 00:44:44,415 Entró un grupo enorme. 730 00:44:44,715 --> 00:44:48,118 Eso significa que no conseguiremos Muchos consejos hoy. 731 00:44:48,852 --> 00:44:49,953 Mi paga será esa. 732 00:44:50,087 --> 00:44:52,389 ¿Estás empezando a ¿Te importan más los consejos? 733 00:44:52,723 --> 00:44:55,793 Soy Jiho Seo y estoy loco por el dinero. 734 00:44:56,160 --> 00:44:57,695 -¿Entendido? -Prepárate, entonces. 735 00:44:57,761 --> 00:45:01,198 Puedes servir a los que parecen ricos. 736 00:45:04,068 --> 00:45:05,936 CIEN MILLONES 737 00:45:06,003 --> 00:45:06,870 Cien millones. 738 00:45:14,178 --> 00:45:15,279 Entra. 739 00:45:15,546 --> 00:45:18,482 Esta mesa es sólo para ti. 740 00:45:18,582 --> 00:45:19,917 Soy cien millones. 741 00:45:21,985 --> 00:45:24,188 Aquí están tus bebidas. 742 00:45:24,688 --> 00:45:26,390 Sólo porque eres guapo. 743 00:45:27,124 --> 00:45:29,827 Gracias. 744 00:45:44,274 --> 00:45:46,276 ¿Quién es ese? ¿Una celebridad? 745 00:45:46,343 --> 00:45:47,878 ¿Su? Esa es Cenicienta. 746 00:45:48,812 --> 00:45:49,847 ¿Cenicienta? 747 00:45:50,214 --> 00:45:52,249 Ella desaparece cuando llega la medianoche. 748 00:45:52,683 --> 00:45:53,917 Ella es bastante famosa. 749 00:45:54,384 --> 00:45:56,320 ¿Viene aquí sola a bailar? 750 00:45:56,487 --> 00:45:59,123 Una o dos veces al mes. Nada de ligar con hombres. 751 00:45:59,890 --> 00:46:02,126 Ella es absolutamente misteriosa. 752 00:46:02,226 --> 00:46:03,861 ¿Completamente misterioso? 753 00:46:06,597 --> 00:46:08,132 Entonces no dará ningún consejo. 754 00:46:43,767 --> 00:46:45,369 ¿Llamaste para decir que todavía estoy practicando? 755 00:46:46,069 --> 00:46:47,905 -Sí. -¿Ella lo compró? 756 00:46:48,639 --> 00:46:50,374 -Sí. -¿Está seguro? 757 00:46:51,074 --> 00:46:51,909 Sí. 758 00:46:53,010 --> 00:46:54,878 ¿Eso es todo lo que tienes que decirme? 759 00:46:56,980 --> 00:46:57,815 Sí. 760 00:46:59,049 --> 00:46:59,883 ¿Por qué? 761 00:47:00,651 --> 00:47:01,618 Arrancaré el auto. 762 00:47:15,632 --> 00:47:16,667 Mamá. 763 00:47:19,970 --> 00:47:22,039 -Practiqué hasta-- -Ve a tu habitación. 764 00:47:48,632 --> 00:47:50,467 BUENA EXPOSICIÓN PREMIUM 765 00:47:50,534 --> 00:47:51,869 Adiós. 766 00:47:52,803 --> 00:47:54,071 Bienvenido. 767 00:47:55,072 --> 00:47:56,907 ¿Dónde está Ferragamo? 768 00:47:57,107 --> 00:47:59,610 Justo aquí, señora. 769 00:48:00,277 --> 00:48:02,346 Allí. Gracias. 770 00:48:05,649 --> 00:48:07,050 VÍCTIMA 771 00:48:07,784 --> 00:48:09,720 ¿Qué pasa? con este chico? 772 00:48:11,154 --> 00:48:12,322 MODO SILENCIOSO 773 00:48:14,591 --> 00:48:15,692 Bienvenido. 774 00:48:16,760 --> 00:48:18,562 Tu llamada ha sido reenviada a un automático... 775 00:48:18,695 --> 00:48:20,497 Pensé en la expresión "saltar loco" 776 00:48:20,564 --> 00:48:23,467 Era una expresión utilizada por la gente vulgar. 777 00:48:23,533 --> 00:48:25,569 Pero esto era exactamente lo que querían decir: 778 00:48:25,636 --> 00:48:27,137 en momentos como este! 779 00:48:28,372 --> 00:48:29,873 Ah, lo siento. 780 00:48:33,644 --> 00:48:34,745 Secretario Yu. 781 00:48:35,712 --> 00:48:37,247 ¿Lo que le pasó? 782 00:48:37,681 --> 00:48:39,650 -¿Qué? -Mirar. 783 00:48:40,117 --> 00:48:42,352 ¿Por qué nuestros almuerzos son diferentes? 784 00:48:42,753 --> 00:48:45,856 ¿Cuántas veces debo decirte? para conseguir lo mismo? 785 00:48:46,423 --> 00:48:49,693 Cuando comes conmigo, somos iguales, no hay discriminación. 786 00:48:49,860 --> 00:48:52,763 ¿Alguna vez te hice comer algo más? cuando comimos juntos? 787 00:48:53,030 --> 00:48:53,897 No, señor. 788 00:48:54,298 --> 00:48:56,767 Entonces ¿por qué te discriminas? 789 00:48:57,868 --> 00:48:58,702 Pido disculpas. 790 00:48:59,536 --> 00:49:02,339 Comí unos pasteles de arroz que El señor Song entregó la mano. 791 00:49:02,406 --> 00:49:04,841 No tenía tanta hambre así que compré una lonchera más pequeña. 792 00:49:06,943 --> 00:49:08,111 -¿Es así? -Sí. 793 00:49:09,046 --> 00:49:10,314 -¿Eso es todo? -Sí. 794 00:49:11,048 --> 00:49:11,882 Entonces eso es todo. 795 00:49:14,084 --> 00:49:14,918 Comerse. 796 00:49:17,521 --> 00:49:20,457 Siento que me estoy mareando. 797 00:49:21,058 --> 00:49:24,027 Creo que ella no quiere tu dinero. 798 00:49:24,094 --> 00:49:25,862 Eso es exactamente. 799 00:49:26,029 --> 00:49:28,699 ¿Por qué ignora mis llamadas y mensajes de texto? 800 00:49:29,800 --> 00:49:31,268 ¿Está tramando algo? 801 00:49:32,169 --> 00:49:34,738 Ella debe haberlo descubierto quién soy en el evento. 802 00:49:35,772 --> 00:49:37,574 -¿Llamó a la prensa? -No. 803 00:49:37,708 --> 00:49:39,976 sin siquiera saber ¿Qué quiero hacer por ella? 804 00:49:40,143 --> 00:49:42,813 iba a perdonar los cinco millones de wones. 805 00:49:44,214 --> 00:49:47,117 Simplemente no sé qué hacer con ella. 806 00:49:49,353 --> 00:49:52,289 deberías comer primero y pensar en ello más tarde. 807 00:49:59,229 --> 00:50:00,297 LLAMANDO 808 00:50:00,364 --> 00:50:02,165 PERPETRADOR 809 00:50:04,634 --> 00:50:05,569 Haré ambas cosas. 810 00:50:06,503 --> 00:50:07,404 Bueno. 811 00:50:09,072 --> 00:50:12,509 Veamos quién gana. 812 00:50:25,989 --> 00:50:28,625 Todo está en tu baúl. Adiós. 813 00:50:37,934 --> 00:50:39,036 VÍCTIMA 814 00:50:41,838 --> 00:50:43,173 VÍCTIMA (57 LLAMADAS PERDIDAS) 815 00:50:44,408 --> 00:50:46,043 57 LLAMADAS PERDIDAS 816 00:50:54,918 --> 00:50:56,420 Ella me respondió. 817 00:50:57,888 --> 00:50:59,389 ¿Por qué sigues llamando? 818 00:50:59,489 --> 00:51:01,458 te dije que enviaras los detalles de su cuenta. 819 00:51:03,260 --> 00:51:05,896 No puedo dar información personal a cualquiera. 820 00:51:06,063 --> 00:51:07,431 Hagamos esto en persona. 821 00:51:09,599 --> 00:51:11,501 Olvídalo. Envía tus datos bancarios. 822 00:51:11,601 --> 00:51:13,670 Si vuelves a contactarme, No lo toleraré más. 823 00:51:14,070 --> 00:51:15,605 Te demandaré por acosarme. 824 00:51:16,139 --> 00:51:17,240 ¿Me demandará? 825 00:51:19,309 --> 00:51:20,610 Hola, secretario Yu. 826 00:51:21,878 --> 00:51:25,348 Pregúntele al abogado Jung si llamas a alguien con demasiada frecuencia 827 00:51:25,415 --> 00:51:27,818 significa que te pueden demandar por acoso. 828 00:51:37,194 --> 00:51:38,995 Oh querido. 829 00:51:39,429 --> 00:51:40,597 Aquí están tus artículos. 830 00:51:40,864 --> 00:51:43,233 mi hija me trajo aqui así que no utilicé el servicio de valet. 831 00:51:43,600 --> 00:51:45,168 Cárgalo y espérame. 832 00:51:45,335 --> 00:51:46,870 Pasaré por el baño de mujeres. 833 00:51:47,003 --> 00:51:48,238 Sí, señora. 834 00:51:54,311 --> 00:51:56,179 -Jiho. -¿Sí? 835 00:51:56,346 --> 00:51:59,216 Consigue 10 pares de cada uno 2025, 1017 y 1003. 836 00:51:59,449 --> 00:52:00,851 -¿Diez cada uno? -Sí. 837 00:52:01,017 --> 00:52:03,587 -Está bien, no tardaré. -Bien. Hazlo rápido. 838 00:52:27,277 --> 00:52:30,347 ¿Le importaría mover su auto, señora? 839 00:52:30,814 --> 00:52:32,582 Mi hija llegará pronto. 840 00:52:33,283 --> 00:52:36,319 Necesito poner esto en ese auto. 841 00:52:36,720 --> 00:52:38,989 Y no se le permite estacionar aquí. 842 00:52:39,256 --> 00:52:40,991 No puedo conducir. 843 00:52:41,758 --> 00:52:43,126 Camine alrededor del auto, señora. 844 00:52:44,027 --> 00:52:45,495 Está bien, señora. 845 00:52:57,974 --> 00:53:00,911 ¡Qué idiota! 846 00:53:01,011 --> 00:53:01,945 ¡Ey! 847 00:53:02,345 --> 00:53:03,413 Detente ahí mismo. 848 00:53:07,517 --> 00:53:08,785 ¿Qué acabas de decir? 849 00:53:09,386 --> 00:53:11,755 "Simplón"? ¿Es eso lo que dijiste? 850 00:53:12,756 --> 00:53:15,458 No, no estaba hablando de ti. 851 00:53:15,525 --> 00:53:17,294 Sé que lo eras. 852 00:53:17,360 --> 00:53:18,795 Lo escuché muy claramente. 853 00:53:19,896 --> 00:53:21,197 Eso no es todo. 854 00:53:22,265 --> 00:53:25,835 Este tipo acosador ha sido llamándome sin parar. 855 00:53:26,236 --> 00:53:27,938 Estaba murmurando sobre él. 856 00:53:28,204 --> 00:53:30,707 estaba hablando de el cuando dije idiota. 857 00:53:30,974 --> 00:53:32,175 Entonces veamos tu teléfono. 858 00:53:43,286 --> 00:53:46,890 "¿Cuándo volverás a casa? Hablemos. Mamá." 859 00:53:48,291 --> 00:53:50,393 Eres maleducado, y tú también mientes. 860 00:53:50,927 --> 00:53:53,496 Ni siquiera pestañeaste cuando mentiste. 861 00:53:53,563 --> 00:53:55,265 No sabía que era mi mamá. 862 00:53:55,532 --> 00:53:57,200 Realmente no estaba hablando de ti. 863 00:53:57,434 --> 00:53:59,169 ¿Cómo te atreves a burlarte de mí? 864 00:53:59,436 --> 00:54:01,838 ¿Sabes quién soy? 865 00:54:02,272 --> 00:54:03,907 ¿Qué le pasa, señora? 866 00:54:03,974 --> 00:54:05,408 ¿Qué pasa, mamá? 867 00:54:05,642 --> 00:54:09,512 Ella me llamó idiota porque mi auto estaba en su camino. 868 00:54:09,579 --> 00:54:10,780 Ella dijo: "Qué idiota". 869 00:54:10,880 --> 00:54:13,216 Entonces ella dice que ella no me estaba hablando. 870 00:54:14,417 --> 00:54:15,385 ¡Ey! 871 00:54:17,454 --> 00:54:18,355 ¿Qué está sucediendo? 872 00:54:21,558 --> 00:54:22,859 Ponte de rodillas. 873 00:54:28,732 --> 00:54:29,633 Pido disculpas. 874 00:54:31,234 --> 00:54:33,269 Sigues pidiendo perdón pero no lo dices en serio. 875 00:54:33,570 --> 00:54:36,139 Hoy gastamos diez millones de wones aquí. 876 00:54:37,207 --> 00:54:38,441 Le pido disculpas, señora. 877 00:54:40,043 --> 00:54:41,211 Ponte de rodillas. 878 00:55:07,537 --> 00:55:10,440 ¿Es eso todo? ¿Has olvidado ¿Por qué estás arrodillado? 879 00:55:12,409 --> 00:55:13,476 Lo lamento. 880 00:55:16,346 --> 00:55:18,348 Depende de quién esté equivocado. 881 00:55:18,848 --> 00:55:20,116 ¿No es demasiado? 882 00:55:20,617 --> 00:55:22,519 ¿Por qué la hicieron arrodillarse? 883 00:55:22,652 --> 00:55:25,088 -¿No es duro? -Eso es demasiado. 884 00:55:28,625 --> 00:55:31,127 -¿De quién es la culpa? -Eso es horrible. 885 00:55:33,129 --> 00:55:34,531 Vamos. 886 00:55:35,365 --> 00:55:36,700 Eso es demasiado duro. 887 00:55:53,416 --> 00:55:55,318 Escuché lo que pasó en el estacionamiento. 888 00:56:00,724 --> 00:56:01,725 Estás despedido. 889 00:56:04,094 --> 00:56:07,630 ¿Cómo pudiste despedirme así? 890 00:56:08,732 --> 00:56:10,734 Me disculpé de rodillas. 891 00:56:10,800 --> 00:56:12,936 Fue la demanda del VIP. Si no te despido... 892 00:56:13,837 --> 00:56:14,771 Perderé mi trabajo. 893 00:56:16,573 --> 00:56:19,542 deberías haberte arrodillado cuando ella te lo dijo por primera vez. 894 00:56:20,510 --> 00:56:22,011 ¿Por qué hacerla enojar tanto...? 895 00:56:22,879 --> 00:56:24,514 ¿Si fueras a arrodillarte de todos modos? 896 00:56:26,082 --> 00:56:29,285 Has hecho este tipo de trabajo muchas veces antes. 897 00:56:30,553 --> 00:56:31,955 ¡Qué desastre! 898 00:57:27,911 --> 00:57:29,212 ¿Mi dirección? 899 00:57:29,779 --> 00:57:32,182 ¿Por qué quieres mi dirección? 900 00:57:32,582 --> 00:57:35,919 Para hablar de las cosas con tu hermana en persona. 901 00:57:36,786 --> 00:57:37,887 ¿En realidad? 902 00:58:06,049 --> 00:58:07,951 Me duele la espalda. 903 00:58:12,188 --> 00:58:14,090 ¿Me estás evitando? tan pronto como me veas? 904 00:58:16,326 --> 00:58:18,261 No morderé, así que relájate. 905 00:58:18,628 --> 00:58:20,697 -¿Por qué estás aquí? -Para verte. 906 00:58:20,763 --> 00:58:22,866 Quería hacerlo, pero te negaste. 907 00:58:25,235 --> 00:58:27,704 ¿Cómo sabes que vivo aquí? 908 00:58:29,105 --> 00:58:31,741 Es sólo una de las muchas habilidades que tengo. 909 00:58:33,643 --> 00:58:35,111 ¿Por qué me haces esto? 910 00:58:36,346 --> 00:58:38,114 ¿Por qué? 911 00:58:38,848 --> 00:58:42,051 Si no quieres dame tus datos bancarios, 912 00:58:42,318 --> 00:58:44,153 Dame el de tu secretaria. 913 00:58:44,220 --> 00:58:46,022 ¿Te calmarás? 914 00:58:46,089 --> 00:58:47,457 ¿Cómo puedo calmarme? 915 00:58:49,592 --> 00:58:52,195 Dime cómo me localizaste. 916 00:58:52,962 --> 00:58:54,097 Antes de llamar a la policía. 917 00:58:55,765 --> 00:58:59,235 No puedo decírtelo porque Le prometí a mi fuente. 918 00:58:59,636 --> 00:59:02,372 Bueno, estoy aquí para disculparme. 919 00:59:02,772 --> 00:59:04,607 Para disculparse y explicar. 920 00:59:05,375 --> 00:59:07,543 ¿Explicar qué? ¿Disculparse por qué? 921 00:59:08,177 --> 00:59:11,047 Pido disculpas por no pagarte. en Yangpyeong... 922 00:59:11,281 --> 00:59:13,683 y por no atender tus llamadas y hacerte esperar. 923 00:59:14,617 --> 00:59:16,185 Eso estuvo mal de mi parte. 924 00:59:16,619 --> 00:59:18,521 Pero surgió algo realmente urgente. 925 00:59:18,922 --> 00:59:21,824 Estaba nervioso y dejé mi teléfono. 926 00:59:21,891 --> 00:59:23,359 Muy bien. ¿Cuánto te debo? 927 00:59:24,027 --> 00:59:24,861 Ey. 928 00:59:25,295 --> 00:59:28,932 Me tomé el tiempo para venir aquí para disculparme y explicar-- 929 00:59:28,998 --> 00:59:31,034 Lo entiendo, ¿cuánto te debo? 930 00:59:32,535 --> 00:59:34,137 ¿A cuánto ascendía mi salario? 931 00:59:34,404 --> 00:59:35,338 Dime eso y vete. 932 00:59:35,939 --> 00:59:37,607 voy a restar eso de los cinco millones de wones 933 00:59:37,941 --> 00:59:39,642 y envía el resto a tu secretaria. 934 00:59:39,842 --> 00:59:41,477 ¿Es así como aceptas una disculpa? 935 00:59:41,678 --> 00:59:43,313 Porque no quiero tus disculpas. 936 00:59:43,413 --> 00:59:45,448 ¿Por qué no quieres mis disculpas? 937 00:59:45,682 --> 00:59:47,650 Me obligaste a tomar un taxi a Yangpyeong. 938 00:59:47,750 --> 00:59:49,886 y me hizo esperar cuando no pude tomar un taxi de regreso. 939 00:59:49,986 --> 00:59:51,821 Ignoraste todas mis llamadas desesperadas. 940 00:59:51,888 --> 00:59:53,923 Estoy tratando de explicar lo que pasó. 941 00:59:54,757 --> 00:59:56,893 ¿Debo escuchar si quieres explicarme? 942 00:59:57,493 --> 00:59:59,929 aceptar el hecho de que no te gusta verme, 943 01:00:00,263 --> 01:00:01,898 ser ignorado si tiene asuntos urgentes, 944 01:00:02,732 --> 01:00:04,634 y caminar dos horas bajo la lluvia? 945 01:00:05,068 --> 01:00:07,537 -¿Es eso lo que soy? -Sí, eso. 946 01:00:07,770 --> 01:00:09,505 ¿Por qué caminar durante horas? si no tienes efectivo? 947 01:00:09,639 --> 01:00:11,541 -Utiliza tu tarjeta de crédito. -No tengo tarjeta de crédito. 948 01:00:13,042 --> 01:00:15,812 Actúas tan bien por alguien. que no cumplió el plazo de tres días. 949 01:00:16,112 --> 01:00:17,513 Porque hice lo mejor que pude. 950 01:00:17,580 --> 01:00:20,083 No te corresponde a ti decidir si hiciste lo mejor que pudiste. 951 01:00:20,617 --> 01:00:21,784 Soy yo quien te muestra misericordia. 952 01:00:22,819 --> 01:00:24,554 Tienes un ego enorme. 953 01:00:25,088 --> 01:00:26,656 Págame el total entonces. 954 01:00:27,957 --> 01:00:28,825 ¿Qué? 955 01:00:28,925 --> 01:00:31,260 ¿Cómo te atreves a actuar como si me lo debes? ¿Sólo cinco millones de wones? 956 01:00:32,195 --> 01:00:35,732 Me debes 20,7 millones de wones. y saqué 15,7 millones de wones. 957 01:00:37,734 --> 01:00:38,901 ¿En efectivo? 958 01:00:40,069 --> 01:00:41,838 Costará entre 20 y 30 millones de wones. 959 01:00:44,707 --> 01:00:47,377 ¿Ascendió a 20,7 millones de wones? 960 01:00:47,443 --> 01:00:49,512 tu suplicaste, decir que cinco millones era todo lo que tenías. 961 01:00:49,679 --> 01:00:50,913 ¿Eras realmente tú? 962 01:00:52,648 --> 01:00:55,652 Me dijeron que no mostrara lástima porque la gente da por sentado los favores. 963 01:00:55,718 --> 01:00:56,552 Me olvidé. 964 01:00:57,453 --> 01:00:59,322 fuiste educado cuando me debías 20 millones de wones. 965 01:00:59,389 --> 01:01:02,592 Pero ahora que son cinco millones, eres tan altiva. 966 01:01:05,361 --> 01:01:06,829 Lo retiro todo. 967 01:01:07,330 --> 01:01:08,664 Quiero los 20 millones de wones completos. 968 01:01:11,367 --> 01:01:14,470 Si vas a ser arrogante, paga primero. ¿No es eso justo? 969 01:01:18,241 --> 01:01:19,142 ¿No es así? 970 01:01:30,420 --> 01:01:31,788 No hay necesidad de temblar. 971 01:01:32,555 --> 01:01:33,690 No aceptaré ese dinero. 972 01:01:36,325 --> 01:01:39,462 Te dije que esperaras ese día para decir tu día de trabajo... 973 01:01:39,662 --> 01:01:42,098 -Valió la pena tu deuda. -¿Me estás tomando el pelo? 974 01:01:43,499 --> 01:01:45,802 Podrías haberme enviado un mensaje de texto decir que ese era tu plan. 975 01:01:45,868 --> 01:01:48,037 Estás realmente indefenso. 976 01:01:48,371 --> 01:01:50,606 -¿Eres un mendigo? -¿Qué? 977 01:01:50,673 --> 01:01:52,442 ¿Crees que los ricos son frívolos? 978 01:01:52,975 --> 01:01:55,778 nadie gasta dinero sin motivo ni causa. 979 01:01:57,246 --> 01:01:59,048 ¿Deberíamos hacer esto por teléfono...? 980 01:01:59,215 --> 01:02:00,817 sin siquiera un "gracias" decente? 981 01:02:03,586 --> 01:02:04,487 Pido disculpas. 982 01:02:04,854 --> 01:02:06,155 Tu humilde yo ha vuelto, 983 01:02:06,289 --> 01:02:08,191 ahora que la deuda ha vuelto a bajar a cinco millones. 984 01:02:08,991 --> 01:02:10,059 Le devolveré cinco millones. 985 01:02:10,193 --> 01:02:12,228 No. No te atrevas. 986 01:02:12,762 --> 01:02:15,965 Arruinas mi estado de ánimo cada vez que te veo. No quiero volver a verte. 987 01:02:17,433 --> 01:02:18,868 Te daré los cinco millones de wones. 988 01:02:18,935 --> 01:02:22,071 Deja de montar un espectáculo si no pagas los 20,7 millones de wones completos. 989 01:02:26,242 --> 01:02:27,176 Esperar. 990 01:02:28,010 --> 01:02:29,879 ¡Esperar! 991 01:02:30,546 --> 01:02:31,414 ¡Esperar! 992 01:02:58,674 --> 01:03:00,810 Estás realmente indefenso. 993 01:03:01,310 --> 01:03:02,445 ¿Eres un mendigo? 994 01:03:04,413 --> 01:03:05,882 ¿El servilismo está arraigado en ti ahora? 995 01:03:06,115 --> 01:03:07,950 Te dejaron ir. ¿Cómo puedes decir que sí de inmediato? 996 01:03:08,017 --> 01:03:09,318 cuando te piden que hagas café? 997 01:03:10,720 --> 01:03:12,288 ¿Por qué hacerla enojar tanto...? 998 01:03:13,156 --> 01:03:15,057 ¿Si fueras a arrodillarte de todos modos? 999 01:03:39,849 --> 01:03:42,451 Pero mamá dijo que debería estudiar. para no ser como tú. 1000 01:03:43,519 --> 01:03:46,789 ¿Qué pasa si tus jefes te dicen? para limpiarles el trasero? 1001 01:03:47,323 --> 01:03:48,391 ¿Lo harías? 1002 01:03:49,525 --> 01:03:52,295 ¿Quieres pedirme que ¿Devolver tu posición ahora? 1003 01:03:55,164 --> 01:03:58,334 Deja de montar un espectáculo si no pagas los 20,7 millones de wones completos. 1004 01:04:44,714 --> 01:04:45,748 Es muy tarde. 1005 01:04:47,450 --> 01:04:49,785 EUNSEOK 1006 01:04:52,688 --> 01:04:53,522 Hola? 1007 01:04:58,027 --> 01:04:58,961 Esto es... 1008 01:05:00,296 --> 01:05:01,931 Jian. 1009 01:05:04,700 --> 01:05:05,668 ¿Eunseok? 1010 01:05:08,271 --> 01:05:11,173 Llamé para pedir un favor. 1011 01:05:13,709 --> 01:05:15,645 Dime lo que quieras. 1012 01:05:17,680 --> 01:05:18,514 ¿Podrías...? 1013 01:05:19,782 --> 01:05:22,084 ¿Préstame 20 millones de wones? 1014 01:05:37,466 --> 01:05:40,136 Jisu, Jiho! El desayuno está listo. 1015 01:05:44,874 --> 01:05:47,910 ¿Por qué la mesa está inusualmente llena? estos dias? 1016 01:05:57,153 --> 01:05:58,020 Comamos. 1017 01:05:58,254 --> 01:06:00,389 Mamá, ¿estás gastando todo lo que tenemos? 1018 01:06:00,489 --> 01:06:02,425 ¿Por qué tenemos carne? con cada desayuno? 1019 01:06:04,593 --> 01:06:05,661 Comerse. 1020 01:06:07,063 --> 01:06:10,399 ¿Por qué eres tan amable con ella? 1021 01:06:11,467 --> 01:06:13,402 Parece sospechoso, ¿verdad? 1022 01:06:14,403 --> 01:06:15,771 Lo siento. 1023 01:06:17,106 --> 01:06:19,275 Deberías sentirte agradecido, no arrepentido. 1024 01:06:20,976 --> 01:06:22,511 Lo siento por ti también. 1025 01:06:23,312 --> 01:06:24,580 Y para Jisu. 1026 01:06:30,252 --> 01:06:32,154 Y tú también, mamá. 1027 01:06:40,363 --> 01:06:43,165 Me mudaré con esa familia. 1028 01:06:45,134 --> 01:06:46,502 ¿Con qué familia? 1029 01:06:46,602 --> 01:06:48,337 ¿De qué estás hablando? 1030 01:06:54,543 --> 01:06:56,846 Iré con mis verdaderos padres. 1031 01:07:32,948 --> 01:07:34,717 ¿Realmente no es mi hermana? 1032 01:07:34,784 --> 01:07:36,786 ¿Cómo no somos gemelos? 1033 01:07:37,653 --> 01:07:39,088 ¿Somos Romeo y Julieta? 1034 01:07:39,388 --> 01:07:40,790 nunca lo conseguimos un día completo juntos. 1035 01:07:41,724 --> 01:07:44,093 yo soy la persona que Te debe 20,7 millones de wones. 1036 01:07:44,460 --> 01:07:46,228 Colgaré... y te bloquearé. 1037 01:07:46,495 --> 01:07:47,830 ¿No eres miembro? de N-Gaon? 1038 01:07:47,897 --> 01:07:49,265 ¿Me estás chantajeando? 1039 01:07:49,465 --> 01:07:51,801 como quieres ¿Los 20,7 millones de wones? 1040 01:07:52,868 --> 01:07:55,938 -Hice algo terrible. -Qué... ¿Qué dijiste? 1041 01:07:56,138 --> 01:07:58,574 ¡Jian dijo que iría! 1042 01:07:59,074 --> 01:08:00,376 Ella no lo sabía. 1043 01:08:01,010 --> 01:08:03,412 -¿Ella viene? -¿Eunseok va a regresar?